Time, Pink Floyd / The dark side of the moon

In quell'ineguagliabile campionario di nefandezze umane chiamato Dark side of the Moon, lo spreco del tempo costituisce uno degli errori più gravi che una persona possa commettere.
Nella canzone, Waters censura pesantemente tutte le automatiche abitudini quotidiane che, aldilà del dare la vaga sensazione di aver combinato qualcosa di sensato, non producono assolutamente nulla di concreto. Così, il girovagare senza metà in città, rimanere in casa a guardare la pioggia cadere, vengono classificati come comportamenti che suscitano poi pentimento non appena ci si accorge che "dieci anni ti sono passati davanti". inoltre, come sempre accade davanti ad uno spreco, quando ci si rende conto che il danno è ormai troppo tardi, si corre veloci verso il sole " ma il sole sta calando e l'unico risultato è che ci si trova con il respiro più corto e un giorno più vicini alla morte".

Dal punto di vista sonoro, il pezzo ha il suo punto di forza nel fragore delle suonerie di numerosi orologi, un muro di campanelli che evoca l'immagine di un brusco risveglio. proprio ciò di cui, secondo Waters, hanno bisogno tutti coloro che contravvengono all'antico detto "chi ha tempo non aspetti tempo".

Vedi Time Live

Ecco la traduzione della canzone con evidenziati i pezzi più salienti.


Ticchettano via i momenti che riempiono una giornata tediosa
Sciupi e perdi le tue ore in una via secondaria
gironzolando in una zona della tua città
aspettando che qualcuno o qualcosa ti mostri la via

stufo di stare seduto al sole
di rimanere a casa a guardare la pioggia
sei giovane e la vita è lunga, c'è del tempo da ingannare oggi
E poi ogni giorno scopri che dieci anni ti son passati davanti
nessuno ti ha detto quando correre e ti sei perso il segnale di partenza

E corri veloce per raggiungere il sole, ma sta calando
correndo in tondo per rispuntare ancora dietro di te
il sole è lo stesso, in termini relativi, ma tu sei più vecchio
col respiro più corto e un giorno più vicino alla morte

Ogni anno diventa più breve, sembra che non trovi mai il tempo

progetti che finiscono nel nulla o rimangono mezza pagina di scarabocchi
tirare avanti in quieta disperazione, alla maniera inglese
Il tempo è scaduto, la canzone è finita, pensavo di avere qualcosa di più da dire

Magnifica. Nient'altro da dire.

Sì, è stupenda, sia come musica che come testo

commento solo per mostrare il mio avatar XD